Mis on lihtne keel?

Mis on lihtne keel?

Lihtne keel on keele-kasutus,
millest saab aru
ka kerge intellekti-puudega inimene.

Tavaliselt on lihtsas keeles tekst
pikema teksti kokku-võte,
kus on kirjas kõige olulisem info.

Vaimupuu kasutab Inclusion Europe reegleid
ja lihtsa keele märki .

Lihtsa keele märk näitab,
et tekst on lihtsas keeles.

Selle märgi kohta öeldakse ka: lihtsa keele logo.

Kellele on vaja lihtsat keelt?

Lihtne keel on mõeldud inimestele,
kellel on raskusi lugemisega.

Näiteks:

• intellekti-puudega inimesed
• vähe koolis käinud inimesed
• teismelised
• vanad inimesed
• välis-maalased,
  kes õpivad eesti keelt
• tavalised inimesed,
  kes tahavad infot kiiresti kätte saada

Kus kasutatakse lihtsat keelt?

Lihtsat keelt kasutatakse siis,
kui info on oluline kõigile inimestele.

Näiteks:
kuidas käituda ohu korral,
millised varud peavad kodus olema.

Soomes on lihtne keel selkokieli.

Selles keeles on telekas uudised
igal töö-päeval.

Lihtsat keelt kasutatakse ka
puuetega inimeste aja-kirjades
ja veebi-lehtedel.

Näiteks: Ajakiri Sinuga

Lihtne keel on ligi-pääsetavuse osa

Lihtne keel aitab tekstist aru saada,
teksti mõttele ligi pääseda.

Kui tekst on lihtne
ja kõik saavad sellest aru,
siis öeldakse: see on ligi-pääsetav info.

Ligi-pääsetavust hinnatakse 4 puude liigi järgi:

1. liikumis-puue,

2. kuulmis-puue,

3. nägemis-puue,

4. intellekti-puue.

1. Liikumis-puudega inimesi aitavad:

• kald-teed,
• liftid,
• sobiv pinna-kate

2. Kuulmis-puudega inimesi aitavad:

• subtiitrid,
• viipe-keel,
• silmus-võimendi

3. Nägemis-puudega inimesi aitavad:

• kirjeldus-tõlge,
• punkt-kiri

4. Intellekti-puudega inimesi aitab lihtne keel.

Vaata ka: Vaimupuu lihtsa keele esitlus

---